1
00:01:07,477 --> 00:01:08,511
[COUPS DE CORNE DE BROUILLARD]
2
00:01:08,513 --> 00:01:09,978
LUTIN :
Je ne vois rien.
3
00:01:09,980 --> 00:01:12,281
Écouter! je pense
le brouillard se dissipe.
4
00:01:12,283 --> 00:01:13,749
Comment écoutez-vous
s'embrouiller ?
5
00:02:21,268 --> 00:02:21,402
Voir?
6
00:01:22,042 --> 00:01:23,892
Tu l'as fait, Kurt !
7
00:01:23,894 --> 00:01:26,295
Nous l'avons fait, tout comme
tu as promis.
8
00:01:30,083 --> 00:01:31,433
[GRONDEMENT]
9
00:02:33,646 --> 00:02:36,115
Bienvenue, mutants,
10
00:02:38,085 --> 00:02:40,352
à Génosha.
11
00:02:41,487 --> 00:02:42,704
[???]
12
00:03:26,766 --> 00:03:30,318
N'ayez crainte, mes frères
et mes sœurs,
13
00:03:30,320 --> 00:03:32,922
car vous êtes maintenant chez vous.
14
00:03:46,085 --> 00:03:47,336
[ACCLAIMANT]
15
00:03:58,949 --> 00:04:01,216
Et le plus surprenant
de tous,
16
00:04:01,218 --> 00:04:03,518
nous sommes en présence
d'un X-Man.
17
00:04:11,194 --> 00:04:14,363
Est-ce que ça va être
un problème, Magnéto ?
18
00:04:14,365 --> 00:04:17,432
Cher Nightcrawler,
tous les enfants de Xavier
19
00:04:17,434 --> 00:04:19,301
sont les bienvenus à Genosha.
20
00:04:24,808 --> 00:04:28,193
Viens, mon ami.
Nous avons beaucoup de choses à discuter.
21
00:04:31,214 --> 00:04:34,099
Maintenant dis-moi,
comment va Charles ?
22
00:04:34,101 --> 00:04:35,767
Y a-t-il eu
une amélioration ?
23
00:04:35,769 --> 00:04:37,269
je ne l'ai pas vu,
24
00:04:37,271 --> 00:04:41,106
mais on me dit qu'il le fait
aussi bien qu'on peut s'y attendre.
25
00:04:41,108 --> 00:04:43,292
Bravo, Charles.
26
00:04:43,294 --> 00:04:46,395
Vos élèves sont trop intelligents
me faire aveuglément confiance.
27
00:04:49,782 --> 00:04:52,901
Est-ce que tout ton palais
en métal ?
28
00:04:52,903 --> 00:04:56,104
Quoi d'autre? Mais allons
parle de toi.
29
00:04:56,106 --> 00:04:59,124
Vous êtes ici pour me surveiller,
je le prends,
30
00:04:59,126 --> 00:05:02,494
pour voir si mon paradis
c'est vraiment ça.
31
00:05:02,496 --> 00:05:05,297
Nein.
Je ne cherche qu'un refuge.
32
00:05:05,299 --> 00:05:08,300
J'ai quitté les X-Men
après...
33
00:05:08,302 --> 00:05:09,534
Après l'explosion.
34
00:05:09,536 --> 00:05:12,103
Genosha est un sanctuaire,
Nightcrawler,
35
00:05:12,105 --> 00:05:14,940
pour nous tous.
Si tu ne me crois pas,
36
00:05:14,942 --> 00:05:16,892
je vous invite à voir
pour vous-même.
37
00:05:16,894 --> 00:05:18,978
je t'accorderai
accès complet.
38
00:05:18,980 --> 00:05:20,929
Allez n'importe où,
voir n'importe quoi,
39
00:05:20,931 --> 00:05:22,581
parler à n'importe qui.
40
00:05:22,583 --> 00:05:25,000
je te fournirai même
avec un guide touristique.
41
00:05:27,186 --> 00:05:31,123
J'aimerais que tu te rencontres
la sorcière écarlate.
42
00:05:31,125 --> 00:05:32,590
Bonjour, M. Wagner.
43
00:05:32,592 --> 00:05:34,643
Bonjour.
44
00:05:49,909 --> 00:05:52,678
Bobby, tu n'es jamais
je vais gagner comme ça.
45
00:05:52,680 --> 00:05:54,546
Gagner? j'essaie juste
pour survivre.
46
00:05:54,548 --> 00:05:56,148
Je déteste ce programme !
47
00:05:56,150 --> 00:05:58,550
Et c'est parti
le réglage du débutant.
48
00:05:58,552 --> 00:06:00,936
Nous devons avoir une petite conversation
avec Forger.
49
00:06:00,938 --> 00:06:02,971
Peux-tu au moins m'avoir
à cette tourelle ?
50
00:06:02,973 --> 00:06:04,440
Enfin un plan.
51
00:06:10,980 --> 00:06:12,781
Non, va à gauche !
52
00:06:13,750 --> 00:06:15,684
Oh, oh ! Policier!
53
00:06:18,154 --> 00:06:19,571
Oh! Regardez-le !
54
00:06:19,573 --> 00:06:20,605
Sautez!
55
00:06:31,384 --> 00:06:33,518
[CRISSEMENT]
56
00:06:39,275 --> 00:06:41,309
Euh, merci.
57
00:06:41,311 --> 00:06:45,297
Euh, pas de problème.
58
00:06:45,299 --> 00:06:46,731
[SERVOS WHIR]
59
00:06:48,902 --> 00:06:50,468
Ange, hé !
60
00:06:50,470 --> 00:06:52,588
Euh, quelle surprise.
61
00:06:52,590 --> 00:06:54,472
C'est bon de te voir.
62
00:06:54,474 --> 00:06:56,058
Et nous ne l'étions pas
faire n'importe quoi.
63
00:06:57,643 --> 00:07:00,145
Logan est là ?
64
00:07:00,147 --> 00:07:01,446
Non, je pense qu'il est parti.
65
00:07:01,448 --> 00:07:03,432
Je voulais voir si
il y avait eu un changement
66
00:07:03,434 --> 00:07:04,900
avec le Professeur.
67
00:07:04,902 --> 00:07:07,353
Je ne peux pas croire Logan
je ne vous l'avais pas dit.
68
00:07:07,355 --> 00:07:08,754
Allez. Nous vous emmènerons
pour le voir.
69
00:07:10,823 --> 00:07:12,958
Tu ne vas pas croire
ce qui se passe ici.
70
00:07:14,827 --> 00:07:16,328
Après avoir eu le professeur
retour--
71
00:07:16,330 --> 00:07:18,012
[CRAGES]
[GROGNEMENTS]
72
00:07:18,014 --> 00:07:19,664
[POINÇON, ÉCRASEMENT]
73
00:07:19,666 --> 00:07:22,067
Heh, je suppose que celui de Logan
ici après tout.
74
00:07:27,673 --> 00:07:28,973
[Sifflements]
75
00:07:30,827 --> 00:07:33,629
[Applaudissements]
76
00:07:33,631 --> 00:07:35,797
Je ne peux pas croire ça...
77
00:07:35,799 --> 00:07:39,368
Des mutants en public,
utiliser leurs pouvoirs
78
00:07:39,370 --> 00:07:41,553
comme si c'était normal.
79
00:07:41,555 --> 00:07:43,822
C'est parce que
c'est normal ici.
80
00:07:43,824 --> 00:07:46,859
Magneto a fait exactement
ce qu'il a dit, Kurt.
81
00:07:46,861 --> 00:07:49,244
Il a créé une patrie
pour nous tous.
82
00:07:49,246 --> 00:07:53,014
Ici, nous valorisons le meilleur
homo supérieur est capable de :
83
00:07:53,016 --> 00:07:56,050
Arts, architecture,
musique, philosophie.
84
00:07:56,052 --> 00:07:59,754
Ce que nous avons accompli dans une telle
un court laps de temps est incroyable.
85
00:07:59,756 --> 00:08:01,105
Kurt :
Cette île...
86
00:08:01,107 --> 00:08:02,974
C'est vraiment incroyable.
87
00:08:02,976 --> 00:08:04,927
Et c'est juste
le début.
88
00:08:04,929 --> 00:08:09,047
Nous n'avons pas faim ici,
pas de pauvreté, pas de crime.
89
00:08:09,049 --> 00:08:11,666
Ce n'est pas
le Magneto que je connais.
90
00:08:11,668 --> 00:08:13,902
Il voulait la domination mondiale,
pas ça.
91
00:08:13,904 --> 00:08:16,905
Vous avez tort.
Il voulait ça.
92
00:08:16,907 --> 00:08:19,458
Il le voulait juste
pour le monde entier.
93
00:08:19,460 --> 00:08:22,127
Mais il s'est rendu compte
il en demandait trop.
94
00:08:22,129 --> 00:08:25,363
Et donc il s'est contenté de
ce petit coin.
95
00:08:25,365 --> 00:08:27,466
Si tout vraiment
est tel qu'il apparaît,
96
00:08:27,468 --> 00:08:29,384
puis-je contacter les X-Men ?
97
00:08:29,386 --> 00:08:31,036
Bien sûr.
98
00:08:31,038 --> 00:08:33,505
Ils sont venus ici.
Ils le savent.
99
00:08:33,507 --> 00:08:35,607
Mon père a
rien à cacher, Kurt.
100
00:08:37,043 --> 00:08:38,176
Père?
101
00:08:40,529 --> 00:08:42,848
Ce sera tout.
Merci Scanner.
102
00:08:51,741 --> 00:08:52,758
Kurt :
Toutes ces publicités
103
00:08:52,760 --> 00:08:54,476
on voit pour Genosha ?
104
00:08:54,478 --> 00:08:56,044
Ils ne mentent pas.
105
00:08:56,046 --> 00:08:59,147
Cet endroit fait vraiment
on se croirait au paradis.
106
00:08:59,149 --> 00:09:02,384
Intéressant. Peut-être Magnéto
a changé.
107
00:09:02,386 --> 00:09:03,969
Peut-être qu'il a vraiment
le genre mutant
108
00:09:03,971 --> 00:09:06,471
les meilleurs intérêts à cœur.
109
00:09:06,473 --> 00:09:07,922
Bizarre comme je n'ai jamais eu ça
impression
110
00:09:07,924 --> 00:09:10,842
toutes ces fois
il a essayé de nous éliminer.
111
00:09:10,844 --> 00:09:12,344
Quand es-tu
tu rentres à la maison, Kurt ?
112
00:09:12,346 --> 00:09:14,963
Je ne suis pas tranquille
avec toi sur cette île.
113
00:09:14,965 --> 00:09:17,165
je pense que je vais rester
encore un peu.
114
00:09:17,167 --> 00:09:19,968
Cela semble si parfait.
115
00:09:22,522 --> 00:09:24,472
Nous le ferons savoir à Logan
vous avez pris contact.
116
00:09:24,474 --> 00:09:25,757
Il est en train de faire...
117
00:09:25,759 --> 00:09:27,793
Quoi qu'il en soit
Logan le fait.
118
00:09:27,795 --> 00:09:29,477
Vous savez comment il est.
119
00:09:29,479 --> 00:09:33,431
[RIRES]
Wolverine mène les X-Men.
120
00:09:33,433 --> 00:09:34,732
Je n'arrive toujours pas à y croire.
121
00:09:34,734 --> 00:09:37,068
Alors comment ça va
ça marche ?
122
00:09:37,070 --> 00:09:40,472
Les gars, les gars ! Logan essaie
Découper Ange en morceaux !
123
00:09:42,942 --> 00:09:45,076
Apparemment pas aussi bien
comme nous aimerions le penser.
124
00:09:45,078 --> 00:09:46,611
[GROGNEMENTS]
125
00:09:46,613 --> 00:09:49,414
Tu as choisi la mauvaise maison
pour se faufiler, mon pote.
126
00:09:50,850 --> 00:09:53,101
L'avez-vous totalement perdu ?
Que fais-tu?
127
00:09:53,103 --> 00:09:54,702
Angel est l'un des nôtres !
128
00:09:54,704 --> 00:09:56,121
[CRAGES]
129
00:10:05,030 --> 00:10:06,165
[GROGNE]
130
00:10:06,167 --> 00:10:08,533
Allez, Logan.
Donnez-moi une autre raison.
131
00:10:11,670 --> 00:10:13,572
Warren, ça va ?
132
00:10:13,574 --> 00:10:15,190
Tu veux t'expliquer, Logan ?
133
00:10:15,192 --> 00:10:17,041
Ouais. Ce n'est pas Angel !
134
00:10:17,043 --> 00:10:18,576
C'est un métamorphe !
135
00:10:18,578 --> 00:10:23,081
Que puis-je dire ?
Le nez le sait.
136
00:10:24,884 --> 00:10:26,751
[GROGNEMENTS]
[GÉMISSEMENTS]
137
00:10:32,558 --> 00:10:34,809
Hank, verrouille-toi
le manoir.
138
00:10:34,811 --> 00:10:36,478
Le reste d'entre vous,
vérifier les sorties,
139
00:10:36,480 --> 00:10:37,762
Cérébro et
le Professeur.
140
00:10:39,498 --> 00:10:41,400
[LECTURE DE MUSIQUE NOUVEL AGE]
141
00:10:50,526 --> 00:10:53,462
[APPLAUDISSEMENT DU PUBLIC]
142
00:11:00,736 --> 00:11:02,270
Toute ma vie, je n'ai jamais pensé
je serais capable
143
00:11:02,272 --> 00:11:05,573
sortir
pour profiter d'un concert.
144
00:11:05,575 --> 00:11:09,327
Je suis content que tu sois présent
sur nos côtes, Kurt.
145
00:11:09,329 --> 00:11:11,979
Êtes-vous heureux...
146
00:11:11,981 --> 00:11:13,348
Que tu es venu ici ?
147
00:11:15,200 --> 00:11:16,902
Je suis.
148
00:11:16,904 --> 00:11:18,419
[HURLEMENT]
149
00:11:33,853 --> 00:11:35,287
Éloigne-toi de moi !
150
00:11:54,907 --> 00:11:56,724
Des problèmes au paradis ?
151
00:11:56,726 --> 00:11:59,211
Magnéto vous souhaite la bienvenue
tous des mutants, Kurt.
152
00:11:59,213 --> 00:12:02,763
Mais tous les mutants ne sont pas aussi
éclairé comme nous le souhaiterions.
153
00:12:32,411 --> 00:12:33,762
Pardonnez mon audace,
154
00:12:33,764 --> 00:12:35,514
mais j'ai besoin d'emprunter
ton écharpe.
155
00:12:40,185 --> 00:12:43,922
[POINÇONNAGE]
156
00:12:55,651 --> 00:12:58,753
Merci, Kurt.
Est-ce que ça va ?
157
00:12:58,755 --> 00:13:03,475
Wanda, montre-moi où est Genosha
reste non éclairé.
158
00:13:09,482 --> 00:13:10,915
Voyez par vous-même.
159
00:13:15,671 --> 00:13:18,823
Bien sûr, il y aura
des mutants qui causent des ennuis.
160
00:13:18,825 --> 00:13:21,510
Les X-Men devraient le savoir
mieux que quiconque.
161
00:13:26,982 --> 00:13:28,766
Mais tout le monde est
traité équitablement.
162
00:13:31,737 --> 00:13:34,705
Encore une fois, cette pièce
c'est bien trop sympa.
163
00:13:34,707 --> 00:13:38,243
Je doute que tout le monde reçoive
des logements comme celui-ci.
164
00:13:38,245 --> 00:13:41,028
Vous n'êtes pas tout le monde.
165
00:13:41,030 --> 00:13:44,716
Je parie que tu ne t'attendais pas à dépenser
ta journée entière avec moi.
166
00:13:44,718 --> 00:13:48,636
Non, mais j'espère que nous pourrons
recommencez.
167
00:13:50,756 --> 00:13:53,091
Eh bien, bonne nuit, Kurt.
168
00:13:57,012 --> 00:13:58,946
Bonne nuit.
169
00:13:58,948 --> 00:14:02,400
Ne vous laissez pas berner par le
Maison de Magnus, X-Man.
170
00:14:02,402 --> 00:14:03,634
Qui es-tu?
171
00:14:03,636 --> 00:14:06,238
La magnéto n'est pas quoi
il fait semblant de l'être.
172
00:14:06,240 --> 00:14:07,772
S'il vous plaît,
173
00:14:07,774 --> 00:14:10,008
retrouve-moi à
les cellules en 10 minutes.
174
00:14:10,010 --> 00:14:12,627
Je vais vous montrer la vérité.
175
00:14:14,931 --> 00:14:16,964
Dis-moi d'abord qui tu es.
176
00:14:16,966 --> 00:14:19,050
Je suis poussière.
177
00:15:15,474 --> 00:15:16,675
[halètement]
178
00:15:23,248 --> 00:15:24,966
MAGNÉTO :
Comme c'est décevant.
179
00:15:26,802 --> 00:15:30,055
Et Wanda t'aimait tellement,
M. Wagner.
180
00:15:36,479 --> 00:15:39,314
Kurt :
Alors c'est ton paradis, Magneto ?
181
00:15:39,316 --> 00:15:41,332
Vous avez emprisonné
votre propre peuple !
182
00:15:41,334 --> 00:15:44,569
"Emprisonné" est tel
un mot dur, Nightcrawler.
183
00:15:44,571 --> 00:15:48,273
Ils sont détenus,
184
00:15:48,275 --> 00:15:52,177
réorienté jusqu'à ce qu'ils comprennent
ce qu'est vraiment Genosha.
185
00:15:55,714 --> 00:15:58,766
Fais-moi confiance quand je dis qu'il y en a
rien que je ne ferai pas
186
00:15:58,768 --> 00:16:00,285
pour protéger mon peuple.
187
00:16:02,871 --> 00:16:05,756
Et j'offre cette protection
à vous aussi.
188
00:16:05,758 --> 00:16:09,077
Si j'ai besoin de ta protection
Je vais le demander.
189
00:16:09,079 --> 00:16:13,615
Il semblerait
vous avez également besoin de vous réorienter.
190
00:16:13,617 --> 00:16:14,582
Senyaka!
191
00:16:17,470 --> 00:16:19,003
[TENSIONS, GÉMISSEMENTS]
192
00:16:21,323 --> 00:16:23,558
Accédez à la tour de communication
maintenant,
193
00:16:23,560 --> 00:16:25,193
avant qu'il puisse contacter
les X-Men.
194
00:16:25,195 --> 00:16:27,178
Et trouvez Scanner !
195
00:16:28,247 --> 00:16:31,916
[ALARME SONNANTE]
196
00:16:34,320 --> 00:16:37,388
Emma, il y a un intrus,
un métamorphe.
197
00:16:37,390 --> 00:16:38,756
[GROGNEMENTS]
198
00:16:46,199 --> 00:16:49,884
Kitty, que se passe-t-il ?
Qui a déclenché les alarmes ?
199
00:16:49,886 --> 00:16:52,937
[GROGNEMENTS]
200
00:16:52,939 --> 00:16:55,907
Très bien, forge...
Si c'est ce que tu es vraiment,
201
00:16:55,909 --> 00:16:58,075
qu'est-ce que j'avais
pour le petit déjeuner hier ?
202
00:16:58,077 --> 00:17:01,212
[ÉTOUFFÉ]
203
00:17:01,214 --> 00:17:02,280
Je ne pensais pas que tu le savais.
204
00:17:03,933 --> 00:17:05,367
[L'ALARME CONTINUE DE SONNER]
205
00:17:07,153 --> 00:17:08,920
Homme, métamorphe
sont bizarres.
206
00:17:08,922 --> 00:17:11,956
[L'ALARME S'ARRÊTE]
J'espère que le professeur va bien.
207
00:17:11,958 --> 00:17:13,258
[GROGNEMENTS]
208
00:17:15,527 --> 00:17:16,827
Qu'est-ce que...? Attendez!
209
00:17:20,665 --> 00:17:23,033
Tu vas me dire
qui es-tu ?
210
00:17:28,440 --> 00:17:30,308
Tu ne le fais vraiment pas
tu te souviens de moi, Logan ?
211
00:17:30,310 --> 00:17:32,710
Parce que je me souviens de toi...
212
00:17:32,712 --> 00:17:34,245
[halètement]
213
00:17:34,247 --> 00:17:36,615
Trop bien.
214
00:17:41,019 --> 00:17:43,255
Comment sais-tu qui je suis ?
215
00:17:43,257 --> 00:17:47,158
Je ne sais pas qui tu es,
plus maintenant.
216
00:18:26,465 --> 00:18:28,967
Désolé pour ça, X-Man.
217
00:18:28,969 --> 00:18:30,702
Rien de personnel.
218
00:18:48,688 --> 00:18:51,122
Il n'est pas nécessaire que ce soit
comme ça, Kurt.
219
00:18:51,124 --> 00:18:53,874
Ce que fait mon père, c'est pour
le bien de tous les mutants.
220
00:18:53,876 --> 00:18:56,827
Dis ça à ceux
il tient prisonnier.
221
00:18:56,829 --> 00:19:00,515
Je suis désolé.
J'aimerais que tu comprennes.
222
00:19:00,517 --> 00:19:02,600
Vraiment.
223
00:19:12,111 --> 00:19:15,413
MAGNÉTO :
Ce n'est pas une surprise que tu sois arrivé jusqu'ici, Nightcrawler,
224
00:19:15,415 --> 00:19:17,365
mais il n'y a pas d'échappatoire.
225
00:19:17,367 --> 00:19:19,333
Vous êtes fatigué, blessé.
226
00:19:19,335 --> 00:19:22,620
Le voyage de retour est trop loin
pour que vos pouvoirs le fassent.
227
00:19:22,622 --> 00:19:24,372
Vous seriez idiot d'essayer.
228
00:19:24,374 --> 00:19:26,891
Je ne suis pas idiot.
229
00:19:33,899 --> 00:19:36,000
Comme prévu.
230
00:19:36,002 --> 00:19:37,702
Sera-t-il...
231
00:19:37,704 --> 00:19:39,670
S'il atteint les X-Men...?
232
00:19:39,672 --> 00:19:41,005
Il ne le fera pas.
233
00:20:37,362 --> 00:20:39,129
[BIPS DU COMMUNICATEUR]
Désolé.
234
00:20:39,131 --> 00:20:42,099
Nous devrons
continuez cela une autre fois.
235
00:21:00,552 --> 00:21:03,521
Logan, tu la connaissais ?
236
00:21:03,523 --> 00:21:06,624
Je ne suis pas sûr.
237
00:21:25,227 --> 00:21:26,911
CARCAJOU:
C'est toi, Kurt ?
238
00:21:28,947 --> 00:21:31,115
Je pensais que tu l'étais
à Génosha.
239
00:21:31,117 --> 00:21:32,500
Logan...
240
00:21:32,502 --> 00:21:34,786
[TOUSSE]
241
00:21:34,788 --> 00:21:37,121
Vous devez...
242
00:21:37,123 --> 00:21:39,991
Vous devez arrêter Magneto.
243
00:21:41,293 --> 00:21:44,128
j'obtiendrai
c'est vrai, mon pote.
244
00:21:48,601 --> 00:21:50,367
[BIPS]
245
00:21:52,521 --> 00:21:53,754
Je l'ai.
246
00:21:53,756 --> 00:21:54,822
Et Xavier ?
247
00:21:54,824 --> 00:21:56,457
Est-il toujours dans le coma ?
248
00:21:56,459 --> 00:21:57,876
Je ne sais pas.
249
00:21:57,878 --> 00:22:00,244
Tu m'as sorti avant que je puisse
confirmer son état.
250
00:22:00,246 --> 00:22:02,396
Il se passe quelque chose
dans ce manoir.
251
00:22:02,398 --> 00:22:04,598
Les X-Men en savent trop.
252
00:22:04,600 --> 00:22:06,617
Et je sens la main de Charles
dans leurs actions.
253
00:22:06,619 --> 00:22:08,035
Dois-je y retourner ?
254
00:22:08,037 --> 00:22:09,002
Non.
255
00:22:09,004 --> 00:22:10,772
Pour l'instant,
retournez à Genosha.
256
00:22:10,774 --> 00:22:13,591
Nous avons une cellule
J'attends notre invité.
257
00:22:16,444 --> 00:22:18,595
[???]
258
00:22:18,645 --> 00:22:23,195
Réparation et synchronisation par
Synchroniseur de sous-titres facile 1.0.0.0